1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:01:11,927 --> 00:01:14,959 Kechirasiz, men ham qilmadim o'sha erda sizga e'tibor bering! 3 00:01:14,961 --> 00:01:15,919 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, kechirim so'rama! 4 00:01:15,921 --> 00:01:17,224 Kechirim so'ramang! 5 00:01:17,226 --> 00:01:18,223 Davom eting! 6 00:01:18,225 --> 00:01:19,183 Raqsda davom eting. 7 00:01:20,183 --> 00:01:22,140 Men aqldan ozgan ko'rinsam kerak. 8 00:01:22,142 --> 00:01:23,138 Bu shunchaki ajoyib kimnidir ko'rish uchun 9 00:01:23,140 --> 00:01:24,752 yomg'irni sevish juda ko'p. 10 00:01:24,754 --> 00:01:26,095 Xo'sh, shunday emasmi shunchaki sevadimi? 11 00:01:26,097 --> 00:01:26,940 Yo'q. 12 00:01:26,942 --> 00:01:27,900 Nima? 13 00:01:27,902 --> 00:01:29,244 Yo'q! 14 00:01:29,246 --> 00:01:30,703 Yomg'irni yomon ko'rasizmi? 15 00:01:30,705 --> 00:01:32,009 Ha! 16 00:01:32,971 --> 00:01:34,505 Qanday qilib kimdir yomg'irdan nafratlanasizmi? 17 00:01:34,507 --> 00:01:36,002 Xo'sh, men qo'rqaman Men qisqarishim mumkin. 18 00:01:37,387 --> 00:01:40,879 Yo'q, kerak u bilan bir bo'ling. 19 00:01:40,881 --> 00:01:42,761 Shunchaki eriydi. 20 00:01:42,763 --> 00:01:43,798 Qarshilik qilmang. 21 00:01:43,800 --> 00:01:45,026 Oh! 22 00:01:45,028 --> 00:01:46,063 Oh! 23 00:01:46,065 --> 00:01:47,330 Oh, sovuq! 24 00:01:48,907 --> 00:01:50,556 Voy! 25 00:01:50,558 --> 00:01:52,478 Oh... 26 00:01:57,355 --> 00:01:59,004 Bittasini olsam bo'ladimi? 27 00:01:59,006 --> 00:02:01,733 Uh... ha. 28 00:02:06,263 --> 00:02:07,606 Chiroq ham bormi? 29 00:02:07,608 --> 00:02:09,527 Ha, men. 30 00:02:11,409 --> 00:02:12,406 Oh, ehtiyot bo'ling. 31 00:02:12,408 --> 00:02:14,709 O'zingizni kuydirmang. 32 00:02:14,711 --> 00:02:16,631 Yoqildimi? 33 00:02:19,819 --> 00:02:21,084 Demak, siz yozuvchisiz, siz emasmi? 34 00:02:21,086 --> 00:02:23,006 Ha. 35 00:02:25,502 --> 00:02:26,229 Nyu-Yorkdan, to'g'rimi? 36 00:02:26,231 --> 00:02:28,073 Ha. 37 00:02:28,075 --> 00:02:29,340 Sizdan so'rasam bo'ladimi savol? 38 00:02:29,342 --> 00:02:30,531 Ha. 39 00:02:30,533 --> 00:02:33,564 Nega Nyu-Yorkni tark etasiz? bu teshikka kelish uchunmi? 40 00:02:33,566 --> 00:02:34,639 Menga o'zgarish kerak edi manzarasi. 41 00:02:34,641 --> 00:02:37,097 Ammo Nyu-York ... 42 00:02:37,099 --> 00:02:39,516 Aytmoqchimanki, men hamma narsani qilardim Nyu-Yorkka tashrif buyurish uchun! 43 00:02:39,518 --> 00:02:41,705 Ichish uchun... arxitektura, 44 00:02:41,707 --> 00:02:43,165 odamlar... 45 00:02:43,167 --> 00:02:45,200 shoularni ko'ring Broadwayda. 46 00:02:45,202 --> 00:02:47,004 Ha-bor... Biz... 47 00:02:47,006 --> 00:02:48,924 bilamizmi bir-biriga? 48 00:02:48,926 --> 00:02:50,153 Yo'q. 49 00:02:50,155 --> 00:02:52,034 Yo'q, lekin hamma biladi sen kimsan. 50 00:02:52,036 --> 00:02:54,223 Siz mashhur yozuvchisiz Goose Coveda yashaydi. 51 00:02:54,225 --> 00:02:56,145 Ha. 52 00:02:57,797 --> 00:03:00,444 Men ketishim kerak. 53 00:03:00,446 --> 00:03:02,364 Hech kimga aytmang Men chekaman, maylimi? 54 00:03:02,366 --> 00:03:04,821 Xop. 55 00:03:04,823 --> 00:03:06,895 Xayr, janob muallif. 56 00:03:06,897 --> 00:03:08,432 Umid qilamanki, sizni ko'raman yana qachondir. 57 00:03:08,434 --> 00:03:10,354 Men ham. 58 00:03:11,391 --> 00:03:12,348 Ismingiz nima? 59 00:03:12,350 --> 00:03:14,308 Nola. 60 00:04:08,606 --> 00:04:10,025 Sommerdeyl politsiyasi, sizga qanday yordam bera olaman? 61 00:04:10,027 --> 00:04:12,598 Bu Debora Kuper Side Creek Lane-da. 62 00:04:12,600 --> 00:04:13,519 Uh... men... 63 00:04:13,521 --> 00:04:15,823 Tez kel! Hozir! 64 00:04:15,825 --> 00:04:17,283 Siz ovchilarni eshitdingiz yana, missis Kuper? 65 00:04:17,285 --> 00:04:18,512 Yo'q, yo'q, bu qiz! 66 00:04:18,514 --> 00:04:21,545 Uni ta’qib qilishyapti o'rmonda bir odam tomonidan! 67 00:04:21,547 --> 00:04:22,774 Men olma pirogini tayyorlagan edim, 68 00:04:22,776 --> 00:04:25,884 qichqiriqni eshitdi, va ekranli eshikdan tashqariga qaradi. 69 00:04:25,886 --> 00:04:27,343 U qizil ko'ylak kiygan edi. 70 00:04:27,345 --> 00:04:28,649 U... 71 00:04:28,651 --> 00:04:30,339 u yugurmoqda o'rmon orqali, 72 00:04:30,341 --> 00:04:31,644 va u uni ta'qib qilmoqda. 73 00:04:31,646 --> 00:04:32,681 Men yuboryapman ustidan patrul mashinasi 74 00:04:32,683 --> 00:04:34,102 darhol, missis Kuper. 75 00:04:34,104 --> 00:04:35,139 Iltimos, turgan joyingizda qoling. 76 00:04:55,339 --> 00:04:57,180 Shoshiling! 77 00:05:54,577 --> 00:05:59,577 Explosiveskull tomonidan subtitrlar 78 00:07:18,110 --> 00:07:20,604 Kim aytadi muvaffaqiyat ortiqcha baholanadi 79 00:07:20,606 --> 00:07:21,871 to'g'ri qilmayapti. 80 00:07:21,873 --> 00:07:24,022 Bu menman, Markus Goldman. 81 00:07:24,024 --> 00:07:27,247 26 yoshda, Men birinchi romanimni yozgan edim, 82 00:07:27,249 --> 00:07:28,629 qaysi sotilgan milliondan ortiq nusxa, 83 00:07:28,631 --> 00:07:32,355 meni harakatga keltirdi hamma o'qishi shart. 84 00:07:32,357 --> 00:07:33,622 Men birdan mashhur bo'lib qoldim. 85 00:07:33,624 --> 00:07:35,388 Mening kitobim, "G Goldstein uchun" 86 00:07:35,390 --> 00:07:37,077 uzoqlarga e'lon qilindi 87 00:07:37,079 --> 00:07:39,344 original asar sifatida va noyob iste'dod, 88 00:07:39,346 --> 00:07:41,686 hatto eng qiyin bo'lsa ham Nyu-York tanqidchilari. 89 00:07:41,688 --> 00:07:43,798 To'satdan men aytgan hamma narsa 90 00:07:43,800 --> 00:07:46,025 qiziqarli va quvnoq edi. 91 00:07:46,027 --> 00:07:48,367 Boshqa ramen taomlari yo'q. 92 00:07:48,369 --> 00:07:50,594 Endi bu Pekin o'rdak janob Chowda 93 00:07:50,596 --> 00:07:52,284 oshpazning o'zi tayyorlagan. 94 00:07:52,286 --> 00:07:55,356 Endi ko'zni qisib qo'yishning hojati yo'q katta o'yinni tomosha qilish uchun, 95 00:07:55,358 --> 00:07:57,775 lekin zavqlanaman 110 dyuymli plazma ekranda 96 00:07:57,777 --> 00:07:59,157 Duglas Klaren bilan, 97 00:07:59,159 --> 00:08:00,387 mening agentim. 98 00:08:00,389 --> 00:08:04,188 Hatto men kotib ham oldim Denis,ismli 99 00:08:04,190 --> 00:08:06,838 Menimcha, kim bo'lishi mumkin edi meni bir oz silab ko'ring. 100 00:08:06,840 --> 00:08:08,028 Birinchi olti oy 101 00:08:08,030 --> 00:08:09,987 nashr qilinganidan keyin mening kitobim, 102 00:08:09,989 --> 00:08:12,674 hayot yozuvchining nam orzusi edi. 103 00:08:12,676 --> 00:08:14,287 Kitoblarni imzolash marosimlari bo'lib o'tdi 104 00:08:14,289 --> 00:08:16,207 va shartnoma keyingi ikki romanim uchun, 105 00:08:16,209 --> 00:08:17,935 bir oz avans bilan u yerga tashlangan 106 00:08:17,937 --> 00:08:19,241 yaxshi o'lchov uchun. 107 00:08:19,243 --> 00:08:20,738 Voy. Rahmat! 108 00:08:20,740 --> 00:08:22,850 Muvaffaqiyat bor uning kamchiliklari, 109 00:08:22,852 --> 00:08:25,347 nima deyish yoqadi kimdir sizdan so'raganda... 110 00:08:25,349 --> 00:08:26,921 Xo'sh, nima haqida keyingi kitobingiz? 111 00:08:26,923 --> 00:08:28,418 Bir yildan ko'proq vaqt o'tdi 112 00:08:28,420 --> 00:08:30,838 nashr qilingan kundan boshlab birinchi kitobim, 113 00:08:30,840 --> 00:08:32,988 va men hali yozmagan edim bitta so'z 114 00:08:32,990 --> 00:08:34,524 keyingi. 115 00:08:34,526 --> 00:08:35,752 Men sinab ko'rmaganim uchun emas. 116 00:08:35,754 --> 00:08:37,519 Ilhom meni tashlab ketdi, 117 00:08:37,521 --> 00:08:39,056 va men juda qo'rqardim, 118 00:08:39,058 --> 00:08:42,435 chunki men qayerdan kelganman, muvaffaqiyatsizlik variant emas. 119 00:08:42,437 --> 00:08:44,085 Hatto o'rta maktabda ham, 120 00:08:44,087 --> 00:08:46,505 Marcus Goldman har doim topilgan g'olib bo'lishning qandaydir yo'li. 121 00:08:46,507 --> 00:08:47,695 Men juda erta tushundim 122 00:08:47,697 --> 00:08:50,268 eng yaxshi usul olomon orasida ajralib turish 123 00:08:50,270 --> 00:08:53,918 to'g'ri olomonni tanlash kerak edi ichida ajralib turish. 124 00:08:56,260 --> 00:08:57,833 Mening strategiyam juda muvaffaqiyatli bo'ldi, 125 00:08:57,835 --> 00:09:01,634 Tez orada men sifatida tanildim "Markus Muhtasham." 126 00:09:01,636 --> 00:09:03,900 Mana, muammo shundaki, qanchalik ko'p g'alaba qozonsangiz, 127 00:09:03,902 --> 00:09:06,166 bu qanchalik dahshatli yo'qotish, 128 00:09:06,168 --> 00:09:08,930 va men yoqasida edim hamma narsani yo'qotishdan. 129 00:09:08,932 --> 00:09:10,659 Men hamma narsani sinab ko'rdim blokdan chiqarish uchun. 130 00:09:10,661 --> 00:09:13,539 Men sahroga qochib ketdim yolg'izlik uchun, 131 00:09:13,541 --> 00:09:17,570 qayta ulanish uchun ichki ovozim bilan. 132 00:09:17,572 --> 00:09:19,145 Men hatto qaytib keldim Nyu-Jersidagi eski xonamga 133 00:09:19,147 --> 00:09:20,220 ilhom olish umidida... 134 00:09:20,222 --> 00:09:22,601 Shh! U yozyapti! 135 00:09:22,603 --> 00:09:24,482 Muammo dahosifatida olqishlanadi 136 00:09:24,484 --> 00:09:26,249 hozir shunday siz yozgan hamma narsa 137 00:09:26,251 --> 00:09:28,169 bo'lishi kutilmoqda adabiy marvarid, 138 00:09:28,171 --> 00:09:32,355 ba'zi abadiy tushuncha inson holatiga. 139 00:09:32,357 --> 00:09:34,159 Bosim shov-shuvga muvofiq yashash 140 00:09:34,161 --> 00:09:35,311 meni muzlatib qo'ydi. 141 00:09:35,313 --> 00:09:37,269 Faqat bitta odam bor edi Bildim 142 00:09:37,271 --> 00:09:38,921 kim menga yordam bera oladi bema'nilikni kesib tashlash 143 00:09:38,923 --> 00:09:40,726 va meni haqiqatga qaytaring, 144 00:09:40,728 --> 00:09:42,915 Garri Kvebert, 145 00:09:42,917 --> 00:09:45,602 eng ko'p sotilgan muallif, mening sobiq kollej professorim, 146 00:09:45,604 --> 00:09:49,022 va eng buyuk yozuvchilardan biri 20-asr. 147 00:10:05,726 --> 00:10:07,759 Oh, Markus! 148 00:10:07,761 --> 00:10:09,295 Bu haqiqatan ham sizmisiz? 149 00:10:09,297 --> 00:10:10,524 Ha, ha. 150 00:10:10,526 --> 00:10:11,944 - Bu? - Ha. 151 00:10:11,946 --> 00:10:13,519 - Ajoyib. - Ha. 152 00:10:13,521 --> 00:10:14,786 Bilaman, men... 153 00:10:14,788 --> 00:10:16,323 Kechirasiz, Garri. 154 00:10:16,325 --> 00:10:18,050 Men butunlay bo'ldim tarmoqdan tashqari. 155 00:10:18,052 --> 00:10:19,548 Men sizdan xabar olmadim 156 00:10:19,550 --> 00:10:21,429 yulduz bo'lganingizdan beri. 157 00:10:21,431 --> 00:10:23,234 Men sizga qo'ng'iroq qilishga harakat qildim taxminan bir oy oldin. 158 00:10:23,236 --> 00:10:24,233 - dedi yordamchingiz 159 00:10:24,235 --> 00:10:26,153 siz qo'ng'iroqlarni qabul qilmadingiz hech kimdan. 160 00:10:26,155 --> 00:10:28,226 Men, uh... 161 00:10:28,228 --> 00:10:30,300 butunlay bloklangan, Garri. 162 00:10:30,302 --> 00:10:32,604 Bir yildan ortiq vaqt o'tdi, va menda hech narsa yo'q... 163 00:10:32,606 --> 00:10:34,601 belgilangan muddatdan tashqari Men uchrashmayman. 164 00:10:34,603 --> 00:10:36,636 Ha. 165 00:10:36,638 --> 00:10:38,326 U ikkinchisi har doim eng qiyin. 166 00:10:38,328 --> 00:10:39,478 Ha. 167 00:10:39,480 --> 00:10:41,282 Ko'p kutish tashqarida... 168 00:10:41,284 --> 00:10:43,164 va ijodkorlik shunchaki rivojlanmaydi 169 00:10:43,166 --> 00:10:45,122 muddat mavjud bo'lganda. 170 00:10:45,124 --> 00:10:46,274 Bu jinsiy aloqaga o'xshaydi, 171 00:10:46,276 --> 00:10:48,233 lekin yo'q yozuvchi uchun kichik ko'k hap. 172 00:10:48,235 --> 00:10:49,999 Bilasizmi, nega bilmaysiz mening oldimga kel? 173 00:10:50,001 --> 00:10:51,650 Shunchaki Nyu-Yorkdan chiqing. 174 00:10:51,652 --> 00:10:53,148 O'zgarish qiling manzarasi, bilasizmi? 175 00:10:53,150 --> 00:10:54,108 Haqiqatanmi? 176 00:10:54,110 --> 00:10:55,183 Plyajda yugurishga boring, 177 00:10:55,185 --> 00:10:57,142 ijodiy sharbatlaringizni oling ketmoqda. 178 00:10:57,144 --> 00:10:59,446 Bilasizmi? 179 00:10:59,448 --> 00:11:00,943 Ilhom sizga kelsin. 180 00:11:00,945 --> 00:11:02,441 Xop. 181 00:11:02,443 --> 00:11:03,670 Ha. 182 00:11:03,672 --> 00:11:07,049 Bu kelishuv. Men, uh... Shu hafta oxiri ko‘rishamiz. 183 00:11:07,051 --> 00:11:08,971 Yaxshi. 184 00:11:16,996 --> 00:11:18,607 Men Meynga haydashni yaxshi ko'rardim. 185 00:11:18,609 --> 00:11:20,604 Men Sommerdeylni yaxshi bilardim, 186 00:11:20,606 --> 00:11:24,368 U yerda Garriga tashrif buyurganman talabalik davrida bir necha marta. 187 00:11:24,370 --> 00:11:27,247 Menga bu kichik shaharcha yoqdi vaqt bilan unutilgan, 188 00:11:27,249 --> 00:11:28,707 uning cherkovlari, 189 00:11:28,709 --> 00:11:31,855 tinch mahallalar bo'yalgan yog'och uylar, 190 00:11:31,857 --> 00:11:33,314 do'konlar, 191 00:11:33,316 --> 00:11:36,770 va Klark, shaharning tarixiy oshxonasi 192 00:11:36,772 --> 00:11:38,115 Garri va men qayerda ovqatlanardik 193 00:11:38,117 --> 00:11:40,457 va soatlab vaqt sarflang hayot haqida gapirish, 194 00:11:40,459 --> 00:11:42,799 va kitoblar, va... 195 00:11:42,801 --> 00:11:45,336 va bu nimani anglatadi yozuvchi bo'lish. 196 00:11:48,830 --> 00:11:50,671 Garri tirik edi bir necha mil uzoqlikda, 197 00:11:50,673 --> 00:11:53,167 orasida izolyatsiya qilingan sokin cho'l 198 00:11:53,169 --> 00:11:54,819 qirg'oq o'rmonining 199 00:11:54,821 --> 00:11:57,736 chiroyli toshda va qattiq qarag'ay uyi 200 00:11:57,738 --> 00:11:59,350 okean manzarasi bilan 201 00:11:59,352 --> 00:12:03,077 va qaragan paluba cheksiz plyaj 202 00:12:24,197 --> 00:12:26,153 Ajoyib Markus! 203 00:12:26,155 --> 00:12:27,689 Hey, Garri. 204 00:12:27,691 --> 00:12:28,764 Siz erishdingiz! 205 00:12:28,766 --> 00:12:30,184 - Qanaqasiz, yigit? - Sizni ko'rganimdan xursandman! 206 00:12:30,186 --> 00:12:31,759 Bu yaxshi sizni ham ko'rish uchun! 207 00:12:31,761 --> 00:12:33,180 Qaytib kelganingizdan xursandmiz. 208 00:12:33,182 --> 00:12:34,985 Bu yaxshi seni ko'rish uchun, odam. 209 00:12:34,987 --> 00:12:36,405 Bu yangi. 210 00:12:36,407 --> 00:12:37,596 Bu yangi, yaxshi ko'rinadi. 211 00:12:37,598 --> 00:12:39,518 Men uni chizdim. 212 00:12:40,209 --> 00:12:41,090 Xush kelibsiz. 213 00:12:41,092 --> 00:12:42,511 Iltimos. Rahmat, odam. 214 00:12:42,513 --> 00:12:44,278 Oh, Xudo, qaytib kelganim yaxshi. 215 00:12:56,606 --> 00:12:59,062 Birinchidan, yaxshilik qiling sabrli bo'lishda. 216 00:12:59,064 --> 00:13:01,327 Qanchalik sabrli bo'lsang, qanchalik ko'p bo'lsa 217 00:13:01,329 --> 00:13:03,631 sizning ilhomingiz bo'ladi tashrif buyuring. 218 00:13:03,633 --> 00:13:05,359 Lekin sen meni taniysan, Garri. 219 00:13:05,361 --> 00:13:07,855 Sabr hech qachon bo'lmagan mening kuchli kostyumim edi. 220 00:13:07,857 --> 00:13:09,545 Ayniqsa hozir. 221 00:13:09,547 --> 00:13:12,387 Va yozishni to'xtating Buyuk Amerika romani. 222 00:13:12,389 --> 00:13:14,191 Bu sizni faqat falaj qiladi. 223 00:13:14,193 --> 00:13:15,497 Siz qo'rquvdan yozolmaysiz. 224 00:13:15,499 --> 00:13:16,802 Keyin nima qilaman dan yozing? 225 00:13:16,804 --> 00:13:20,181 Chunki hozir qo'rquv men olgan yagona narsa. 226 00:13:20,183 --> 00:13:22,716 Bu va terror. 227 00:13:22,718 --> 00:13:25,020 Siz yozishingiz kerak siz uchun nima muhim. 228 00:13:25,022 --> 00:13:27,286 Barcha ovozlarni oching sizning boshingizda, 229 00:13:27,288 --> 00:13:28,553 sizni hukm qiladiganlar, 230 00:13:28,555 --> 00:13:31,625 sizga nima kerakligini aytadi yoki yozmaslik kerak. 231 00:13:31,627 --> 00:13:35,004 Ichaklaringiz bilan boring, sizni hayajonlantiradigan fikr. 232 00:13:35,006 --> 00:13:35,695 Va agar Men fikrimni o'zgartiraman 233 00:13:35,697 --> 00:13:37,999 yarim yo'lda? 234 00:13:38,001 --> 00:13:40,073 Siz har doim mumkin fikringizni o'zgartiring, 235 00:13:40,075 --> 00:13:41,609 boshqa yo'nalishga boring. 236 00:13:41,611 --> 00:13:42,953 Gap shundaki, yozish, 237 00:13:42,955 --> 00:13:44,143 qog'ozga qalam. 238 00:13:44,145 --> 00:13:48,137 So'zlar ahamiyatsiz, hammasi g'oyaga bog'liq. 239 00:13:48,139 --> 00:13:50,095 Bu yordam beradimi? 240 00:13:50,097 --> 00:13:51,286 Chiroyli oddiy, ha... 241 00:13:51,288 --> 00:13:52,553 Yo'q, yordam bermaydi. 242 00:13:52,555 --> 00:13:53,398 Unga kerak qandaydir ilhom. 243 00:13:53,400 --> 00:13:54,281 Nima qila olasiz unga ayt? 244 00:13:54,283 --> 00:13:55,356 Oh, yaxshi, 245 00:13:55,358 --> 00:13:57,506 o'tirsangiz yordam beradi u qaerda o'tiradi. 246 00:13:57,508 --> 00:13:59,429 Faqat omad uchun. 247 00:14:00,234 --> 00:14:01,192 Rahmat, Jenni. 248 00:14:01,194 --> 00:14:03,419 Rahmat, Jenni. 249 00:14:03,421 --> 00:14:05,342 Ha, ha... 250 00:14:16,138 --> 00:14:17,481 Mayli, men ketdim. 251 00:14:17,483 --> 00:14:19,746 Mening oxirgi darsim 5:00 atrofida, 252 00:14:19,748 --> 00:14:21,897 Shunday qilib, keling, kokteyllar ichaylik kemada 253 00:14:21,899 --> 00:14:23,202 6:00 keskin, yaxshimi? 254 00:14:23,204 --> 00:14:24,124 Yaxshi, ajoyib. 255 00:14:24,126 --> 00:14:25,122 Ha, eshit, agar men bu yerda bo'lmasam, 256 00:14:25,124 --> 00:14:26,389 mening tanam, ehtimol qirg'oqda yuving 257 00:14:26,391 --> 00:14:27,503 bir necha kun ichida. 258 00:14:27,505 --> 00:14:28,848 Yaxshi ketmayaptimi? 259 00:14:28,850 --> 00:14:29,923 Yo'q. 260 00:14:29,925 --> 00:14:31,151 Yo'q, hazil qilyapsizmi? Bu g'ayrioddiy. 261 00:14:31,153 --> 00:14:33,378 Bu, ha, butunlay oldindan aytib bo'lmaydi. 262 00:14:33,380 --> 00:14:35,416 Buni bilish uchun kutish mumkin emas keyin nima bo'ladi. 263 00:14:39,140 --> 00:14:40,713 Siz yozmagansiz umuman hech narsa. 264 00:14:40,715 --> 00:14:43,247 Yo'q... yo'q butunlay haqiqat. 265 00:14:43,249 --> 00:14:45,359 Men, uh... Sofiyaga SMS yozdim. 266 00:14:45,361 --> 00:14:47,394 - Xo'sh, uni seksed qildi. - Hmm. 267 00:14:47,396 --> 00:14:49,891 Bu, ehtimol, mos keladi nomenklatura, lekin, uh ... 268 00:14:49,893 --> 00:14:50,966 bu aslida eng yaxshi yozuv 269 00:14:50,968 --> 00:14:52,425 Men butun yil davomida qildim. 270 00:14:52,427 --> 00:14:55,113 Yaxshi. 271 00:14:55,115 --> 00:14:58,569 Faqat ayting buni qanday qilding, odam. 272 00:14:58,571 --> 00:15:00,259 Oh, siz oshxonada o'tirdingiz kundan kunga? 273 00:15:00,261 --> 00:15:02,524 Siz shoh asar yozdingiz bir yozda? 274 00:15:02,526 --> 00:15:03,215 Xop. 275 00:15:03,217 --> 00:15:06,095 Sizni qiziqtirgan narsalarni yozing. 276 00:15:06,097 --> 00:15:07,938 Yoki yaxshisi, bilasizmi, faqat umuman yozmang. 277 00:15:07,940 --> 00:15:10,089 Jonli. 278 00:15:10,091 --> 00:15:11,164 qilmang... 279 00:15:11,166 --> 00:15:13,660 ishingiz haqida hayot. 280 00:15:13,662 --> 00:15:15,812 Yoki oxiriga yetasiz men kabi. 281 00:15:17,847 --> 00:15:18,882 6:00, ichimliklar. 282 00:15:18,884 --> 00:15:20,804 Ha. 283 00:15:31,940 --> 00:15:32,860 Xo'sh, keyingi nima 284 00:15:32,862 --> 00:15:34,857 Markus Goldman haqida asar? 285 00:15:35,741 --> 00:15:36,776 Bizga bir oz maslahat bering. 286 00:15:36,778 --> 00:15:37,698 Xo'sh, bilasizmi, yozish jarayoni 287 00:15:37,700 --> 00:15:39,350 juda nozik narsa, 288 00:15:39,352 --> 00:15:41,577 bilasizmi, ko'p, tug'ilmagan bolaga o'xshaydi. 289 00:15:41,579 --> 00:15:44,610 Uni inkubatsiya qilish kerak to'liq shakllanmaguncha, 290 00:15:44,612 --> 00:15:47,375 va keyin, xuddi tug'ilishning o'zi kabi, 291 00:15:47,377 --> 00:15:48,489 bu og'riqli jarayon bo'lishi mumkin ko'rish uchun ... 292 00:15:49,873 --> 00:15:51,793 Shunchalik ahmoqsan. 293 00:16:08,459 --> 00:16:10,417 Qanday qilib u buni qildi? 294 00:17:36,318 --> 00:17:37,391 Hey. 295 00:17:37,393 --> 00:17:40,847 Bu nimasi qilyapman deb o'ylaysizmi? 296 00:17:40,849 --> 00:17:42,769 Oh... 297 00:17:44,843 --> 00:17:46,763 Shunchaki... 298 00:17:53,367 --> 00:17:55,439 Nima, sen Menga josuslik qilyapsizmi, Markus? 299 00:17:55,441 --> 00:17:57,743 Yo'q, yo'q, yo'q, Garri, men shunchaki... 300 00:17:57,745 --> 00:17:59,163 Um... 301 00:17:59,165 --> 00:18:01,199 Siz o'tasiz shaxsiy narsalarimmi? 302 00:18:01,201 --> 00:18:03,121 Men... Kechirasiz. 303 00:18:10,685 --> 00:18:12,605 Kechirasiz, Men uni ochmasligim kerak edi. 304 00:18:21,860 --> 00:18:25,201 U men bir paytlar tanigan odam edi. 305 00:18:26,469 --> 00:18:28,388 Bu murakkab. 306 00:18:31,768 --> 00:18:33,916 Bu qolish kerak ... 307 00:18:33,918 --> 00:18:35,838 oramizda. 308 00:18:38,526 --> 00:18:40,137 Siz meni tushunyapsizmi? 309 00:18:40,139 --> 00:18:42,018 Ha. 310 00:18:42,020 --> 00:18:45,630 Ha, bor mening so'zim. 311 00:19:04,638 --> 00:19:05,903 Begona bo'lmang. 312 00:19:05,905 --> 00:19:06,786 Ha. 313 00:19:06,788 --> 00:19:08,708 Ha, siz ham. 314 00:19:11,819 --> 00:19:12,623 Yana rahmat, Garri. 315 00:19:12,625 --> 00:19:14,545 Mm-hmm. 316 00:19:44,075 --> 00:19:44,840 Eshityapsizmi? 317 00:19:44,842 --> 00:19:46,377 Mm-hmm. 318 00:19:46,379 --> 00:19:48,604 Xo'sh, qanday narsalar ko'rinadi? 319 00:19:48,606 --> 00:19:50,217 Shunday qilib, bizda Jo Fryman bor, shahardagi eng yuqori sudlanuvchi, 320 00:19:50,219 --> 00:19:51,983 shartnomangizni ko'rib chiqish uchun Shmid va Hanson bilan. 321 00:19:51,985 --> 00:19:53,135 Va? 322 00:19:53,137 --> 00:19:54,594 Siz butunlay aqldan ozgansiz. 323 00:19:54,596 --> 00:19:55,861 Yoki siz topshirasiz yangi qoralama 324 00:19:55,863 --> 00:19:57,320 kelishilgan sanagacha, 325 00:19:57,322 --> 00:19:59,547 yoki olishadi hamma narsa sizga tegishli. 326 00:19:59,549 --> 00:20:02,159 Mayli, hammasiga imzo cheksam nima bo'ladi? ota-onamga? 327 00:20:02,161 --> 00:20:04,118 Masalan, kvartira, shu jumladan. 328 00:20:04,120 --> 00:20:05,576 Repo odamlari faqat ularning ortidan boradi. 329 00:20:05,578 --> 00:20:07,535 Ehtimol, ularni qulflang til biriktirish uchun. 330 00:20:07,537 --> 00:20:08,457 Qancha vaqtga? 331 00:20:08,459 --> 00:20:09,378 Nima? 332 00:20:09,380 --> 00:20:10,223 Hech narsa. 333 00:20:10,225 --> 00:20:11,222 Hech narsa, hech qachon. 334 00:20:11,224 --> 00:20:13,026 Eshiting... 335 00:20:13,028 --> 00:20:14,601 Yana qo‘ng‘iroq qildim kirib keladi, xo'pmi? 336 00:20:14,603 --> 00:20:16,444 Faqat qachon men bilan gaplashing sizda yaxshi xabar bor. 337 00:20:16,446 --> 00:20:18,056 Pik. 338 00:20:18,058 --> 00:20:19,979 Salom? 339 00:20:22,551 --> 00:20:24,815 U... 340 00:20:24,817 --> 00:20:27,541 u vafot etdi. 341 00:20:27,543 --> 00:20:29,308 U vafot etdi, Markus. 342 00:20:29,310 --> 00:20:31,230 Uh... kim? Kim o'ldi? 343 00:20:32,228 --> 00:20:34,645 Nola. 344 00:20:34,647 --> 00:20:36,681 Nola vafot etdi. 345 00:20:36,683 --> 00:20:39,868 Hammasi mening aybim. 346 00:20:39,870 --> 00:20:42,518 Men nima qildim? 347 00:20:42,520 --> 00:20:44,630 Xudo uchun nima qildim? 348 00:20:44,632 --> 00:20:46,511 H-Garri? Garri, nima haqida gapiryapsizmi? 349 00:20:46,513 --> 00:20:47,663 Men... 350 00:20:47,665 --> 00:20:49,237 Garri! 351 00:20:49,239 --> 00:20:50,889 Xudo la'nati. 352 00:20:50,891 --> 00:20:52,156 Uh... 353 00:20:53,885 --> 00:20:55,382 Bu Garri. Xabar qoldiring. 354 00:20:55,384 --> 00:20:56,994 ahmoq. 355 00:20:56,996 --> 00:20:59,222 Mayli... 356 00:20:59,224 --> 00:21:00,566 Men o'zimni yig'ishim kerak. 357 00:21:03,678 --> 00:21:04,905 Hey, nima demoqchisiz hammasiga siz aybdormisiz? 358 00:21:04,907 --> 00:21:06,095 Men... 359 00:21:06,097 --> 00:21:07,247 Hey, buni tomosha qilyapsizmi? 360 00:21:07,249 --> 00:21:08,745 Dag? Dag! Kechirasiz, odam. 361 00:21:08,747 --> 00:21:09,782 Men sizni shunday deb o'yladim, um... 362 00:21:09,784 --> 00:21:10,895 Televizorni yoqing. 363 00:21:10,897 --> 00:21:12,086 Qaysi kanal? 364 00:21:12,088 --> 00:21:13,429 Tanlang. 365 00:21:13,431 --> 00:21:14,811 ...Sommerdeyl, Meyn, 366 00:21:14,813 --> 00:21:17,922 bu muallif Garri Kvebert bugunqo‘lga olindi 367 00:21:17,924 --> 00:21:21,340 politsiya aniqlaganidan keyin uning mulkidagi inson qoldiqlari. 368 00:21:21,342 --> 00:21:23,644 Kashfiyot amalga oshirildi erta tongda, 369 00:21:23,646 --> 00:21:24,527 obodonlashtirish brigadasi 370 00:21:24,529 --> 00:21:25,909 janob Quebert tomonidan yollangan 371 00:21:25,911 --> 00:21:28,060 gulzor ekish uchun gortenziyalarning 372 00:21:28,062 --> 00:21:29,596 qoldiqlarni topdi 373 00:21:29,598 --> 00:21:31,785 100 futdan kamroq ko'milgan uyidan... 374 00:21:31,787 --> 00:21:32,937 Bu aqldan ozgan. 375 00:21:32,939 --> 00:21:34,434 Politsiya ma'lumotlariga ko'ra, 376 00:21:34,436 --> 00:21:39,119 bu tanasi bo'lishi mumkin 15 yoshli Nola Kellergan, 377 00:21:39,121 --> 00:21:41,538 g'oyib bo'lgan mahalliy qiz uyidan 378 00:21:41,540 --> 00:21:42,690 1975 yil avgust oyida. 379 00:21:42,692 --> 00:21:44,342 Siz hali ham shu yerdamisiz? 380 00:21:44,344 --> 00:21:45,570 ...dalil tanasi bilan birga topilgan 381 00:21:45,572 --> 00:21:47,989 ko'rinadi Janob Quebert, 382 00:21:47,991 --> 00:21:50,255 eng hurmatlilaridan biri Amerikalik yozuvchilar, 383 00:21:50,257 --> 00:21:51,368 kimning kitobi, "Yovuzlikning kelib chiqishi" 384 00:21:51,370 --> 00:21:53,327 millionlarni hayratda qoldirdi, 385 00:21:53,329 --> 00:21:55,362 qotillikda yosh qizning, 386 00:21:55,364 --> 00:21:57,436 shuningdek o'limda Debora Kuper, 387 00:21:57,438 --> 00:21:59,624 o'qqa tutilgan guvoh yashash joyida o‘ldirilgan 388 00:21:59,626 --> 00:22:00,661 o'rmon chetida... 389 00:22:00,663 --> 00:22:01,736 Markus, yaxshimisan? 390 00:22:01,738 --> 00:22:03,426 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, bu emas ... 391 00:22:03,428 --> 00:22:04,770 Bu qilmaydi ... 392 00:22:04,772 --> 00:22:06,920 Nega? Nima, u qiladi birovni olib kir 393 00:22:06,922 --> 00:22:09,339 bir joyni qazish u go'yoki jasadni ko'mganmi? 394 00:22:09,341 --> 00:22:10,299 Bu hech qanday ma'noga ega emas. 395 00:22:10,301 --> 00:22:11,529 Bu... bu xato, odam. 396 00:22:11,531 --> 00:22:12,604 Qarang, jasad bor edi 397 00:22:12,606 --> 00:22:13,486 hovlisida dafn etilgan, 398 00:22:13,488 --> 00:22:14,793 qanday qarasangiz ham. 399 00:22:14,795 --> 00:22:15,560 Salom, onam? 400 00:22:15,562 --> 00:22:16,905 Oh, azizim, 401 00:22:16,907 --> 00:22:18,632 iltimos menga ayting siz yo'lda emassiz 402 00:22:18,634 --> 00:22:20,629 bu dahshatli joyga tashrif buyurish uchun, dahshatli odam. 403 00:22:20,631 --> 00:22:21,935 Yo'q, onam, Men yetarlicha ahmoq emasman 404 00:22:21,937 --> 00:22:23,548 o'zimni olish uchun bularning o'rtasida. 405 00:22:23,550 --> 00:22:25,353 Menda doim shunday bo'lgan "Uh-oh!" u haqida his qilish. 406 00:22:25,355 --> 00:22:26,773 Ha, yaxshi, 407 00:22:26,775 --> 00:22:29,154 hamma narsaga ishonmaslik kerak Siz yangiliklardan eshitasiz, xo'pmi? 408 00:22:29,156 --> 00:22:30,422 U klassik chegara chizig'i. 409 00:22:30,424 --> 00:22:31,689 Odam hayvondir. 410 00:22:31,691 --> 00:22:33,224 Chegara muammolari bilan. 411 00:22:33,226 --> 00:22:35,336 U hayvon emas, ona, u mening do'stim. 412 00:22:35,338 --> 00:22:37,563 Qanday qilib... yaqin do'stim, azizim? 413 00:22:37,565 --> 00:22:39,868 Mana, onam, men ketishim kerak, xo'pmi? 414 00:22:39,870 --> 00:22:41,980 Men, uh, men uchrashyapman kimdir qahva uchun. 415 00:22:41,982 --> 00:22:43,631 Qizmi? Yoki o'g'il bolami? 416 00:22:43,633 --> 00:22:45,553 Uh-u, Men ham sizni yaxshi ko'raman, onam. Xayr. 417 00:22:51,697 --> 00:22:53,423 Biz bu yerda, Goose Covedamiz 418 00:22:53,425 --> 00:22:54,805 darvozada 419 00:22:54,807 --> 00:22:56,764 muallif Garri Kvebert dengiz bo'yidagi mulk, 420 00:22:56,766 --> 00:22:58,223 Mashhur yozuvchi qaerda kecha hibsga olingan. 421 00:22:58,225 --> 00:22:59,451 Jin... 422 00:22:59,453 --> 00:23:01,180 ... Mish-mish tarqalmoqda jurnali orasida... 423 00:23:01,182 --> 00:23:02,523 Mana u keladi! Bu yerga! 424 00:23:02,525 --> 00:23:03,407 Markus! 425 00:23:03,409 --> 00:23:04,867 Hey, bu Markus Goldman! 426 00:23:04,869 --> 00:23:07,017 Siz hech qachon deb gumon qiling... 427 00:23:07,901 --> 00:23:09,821 Nima uchun siz Janob Kveberning uyi? 428 00:23:10,551 --> 00:23:11,701 Hey, Roth, kiring! 429 00:23:12,510 --> 00:23:14,005 Rahmat. 430 00:23:14,007 --> 00:23:15,618 Haydashda davom eting. 431 00:23:15,620 --> 00:23:17,154 Unga qadam qo'ying. Siz kechikdingiz! 432 00:23:17,156 --> 00:23:18,805 Men bilan shu yerda uchrashing, dedim yarim soat oldin. 433 00:23:18,807 --> 00:23:19,804 Vaqt - bu pul. 434 00:23:19,806 --> 00:23:20,687 Janob Goldman! 435 00:23:20,689 --> 00:23:21,724 Garri qanday? 436 00:23:21,726 --> 00:23:22,684 U, uh... 437 00:23:22,686 --> 00:23:23,683 U meni xohlardi, uh... 438 00:23:23,685 --> 00:23:24,680 Qani, bu yerdan ket! 439 00:23:24,682 --> 00:23:26,140 U sizning uyingizga qaytishingizni xohlaydi 440 00:23:26,142 --> 00:23:29,135 va diqqatni jamlash la'nati kitobingizda. 441 00:23:29,137 --> 00:23:31,324 Oh, va u sizga aytishimni xohladi uning aybsiz ekani. 442 00:23:31,326 --> 00:23:32,284 Xo'sh, uni qanday qidirmoqda? 443 00:23:32,286 --> 00:23:33,513 Yaxshi emas. 444 00:23:33,515 --> 00:23:36,930 Ular qo'lyozma topdilar uning "Yovuzlikning kelib chiqishi" 445 00:23:36,932 --> 00:23:38,197 o'lgan qiz bilan dafn etilgan. 446 00:23:38,199 --> 00:23:40,040 Bu aqldan ozgan, odam! 447 00:23:40,042 --> 00:23:42,037 Va bu tashqariga chiqa olmaydi, har qanday sharoitda. 448 00:23:42,039 --> 00:23:43,036 Xo'sh, uni olasizmi? garov evaziga ozod qilinganmi? 449 00:23:43,038 --> 00:23:44,264 Siz aqldan ozganmisiz? 450 00:23:44,266 --> 00:23:45,993 Biz gaplashamiz ikki tomonlama qotillik! 451 00:23:45,995 --> 00:23:47,915 Bu hayotga 25 har bir hisobda. 452 00:23:49,604 --> 00:23:51,138 Siz qayerda to'xtadingiz? 453 00:23:51,140 --> 00:23:54,709 - Bilasizmi, - dedi Garri agar siz ketishdan bosh tortsangiz, 454 00:23:54,711 --> 00:23:55,708 u bashorat qilgan qilardingiz, chunki siz... 455 00:23:55,710 --> 00:23:57,513 ... qaysar kaltak o'g'li, ha. 456 00:23:57,515 --> 00:23:58,856 ... bu yerda qolishingiz mumkin. 457 00:23:58,858 --> 00:24:01,622 Lekin men unga aytganimdek, demoqchimanki, bu hozir jinoyat joyi. 458 00:24:01,624 --> 00:24:04,117 Oh, qarang, ular tug'ildi! 459 00:24:05,348 --> 00:24:07,381 Oh, ajoyib, ko'proq shoqollar! 460 00:24:07,383 --> 00:24:08,456 Muqaddas jin! 461 00:24:09,572 --> 00:24:10,415 Qo'ysangchi; qani endi! 462 00:24:12,605 --> 00:24:14,370 Qani, keling, keling. 463 00:24:14,372 --> 00:24:16,060 Hey, buni bilasiz xususiy mulk, to'g'rimi? 464 00:24:16,062 --> 00:24:17,749 Xususiy mulk! Buni eshityapsizmi? 465 00:24:17,751 --> 00:24:18,939 Izohlarsiz. 466 00:24:18,941 --> 00:24:20,629 Uni tinch qo'ying! Uni tinch qo'ying! 467 00:24:20,631 --> 00:24:22,818 Mahalliy yigitlar haqiqatan ham jinni 468 00:24:22,820 --> 00:24:24,470 muhrlanmaslik orqali uy, 469 00:24:24,472 --> 00:24:25,698 chunki hozir, agar ular ichida biror narsa toping, 470 00:24:25,700 --> 00:24:27,426 da'vo qilishimiz mumkin ular uni ekishgan. 471 00:24:27,428 --> 00:24:28,962 Xo'sh, texnik jihatdan, Men uyda qolishim mumkin, shundaymi? 472 00:24:28,964 --> 00:24:30,536 Hammaga rahmat. Rahmat. 473 00:24:30,538 --> 00:24:32,226 Orqaga. 474 00:24:32,228 --> 00:24:33,993 Voy, voy, voy! 475 00:24:33,995 --> 00:24:37,909 Men sizga eslatishim kerak edi chayqalarni boqish uchun. 476 00:24:37,911 --> 00:24:39,676 Bir to'da uchuvchi suv kalamushlari, so'rasangiz. 477 00:24:39,678 --> 00:24:40,943 Janob Rot, olamizmi? bayonot? 478 00:24:40,945 --> 00:24:42,364 Faqat uyga boring, bolalar. Uyga bor. 479 00:24:42,366 --> 00:24:43,669 Izohlarsiz. Rahmat. 480 00:25:54,027 --> 00:25:57,520 Bilaman, barchamiz juda hayajondamiz 481 00:25:57,522 --> 00:26:00,361 nima bo'layotgani haqida hozirda Vashingtonda. 482 00:26:00,363 --> 00:26:01,859 Butun tarixda 483 00:26:01,861 --> 00:26:03,626 Amerika Qo'shma Shtatlari Amerika, 484 00:26:03,628 --> 00:26:04,816 ikkita sababi bor edi 485 00:26:04,818 --> 00:26:08,463 tugatish uchun prezidentlik muddati: 486 00:26:08,465 --> 00:26:10,345 jinoiy huquqbuzarlik, 487 00:26:10,347 --> 00:26:12,342 Richard Nikson, 488 00:26:12,344 --> 00:26:13,647 va o'lish, 489 00:26:13,649 --> 00:26:18,256 lekin endi uchinchisi roʻyxatga qoʻshilishi mumkin. 490 00:26:18,258 --> 00:26:23,209 Janob Klinton jonlandi muvaffaqiyatsiz iqtisodiyot, 491 00:26:23,211 --> 00:26:24,284 mutaxassislik bilan boshqargan 492 00:26:24,286 --> 00:26:27,356 Respublikachilar ko'pchilik bilan senatda, 493 00:26:27,358 --> 00:26:31,465 Rabin va Arafatni yaratdi qo'l silkitish, 494 00:26:31,467 --> 00:26:34,384 va hamma eslab qoladi 495 00:26:34,386 --> 00:26:36,572 Bu Levinskiy ishi, 496 00:26:36,574 --> 00:26:39,337 chunki Amerika, xonimlar va janoblar, 497 00:26:39,339 --> 00:26:42,947 jinsiy aloqaga berilib ketgan va axloq. 498 00:26:42,949 --> 00:26:44,368 Skandal sotiladi. 499 00:26:44,370 --> 00:26:46,326 Biz o'zimizni hayratda qoldirdik, lekin biz uni yaxshi ko'ramiz! 500 00:26:46,328 --> 00:26:47,632 Biz buni yaxshi ko'ramiz 501 00:26:47,634 --> 00:26:49,590 kimdir qo'lga tushganda yomon ish qilyapmiz, shunday emasmi? 502 00:26:49,592 --> 00:26:50,435 Kechirasiz. 503 00:26:50,437 --> 00:26:51,510 Kechirasiz, 504 00:26:51,512 --> 00:26:53,853 nega... nega oral seks yomonmi? 505 00:26:54,776 --> 00:26:55,850 Men shunchaki, men shunchaki shaxsan, 506 00:26:55,852 --> 00:26:56,617 Men katta muxlisman. Bilmadim. 507 00:26:57,733 --> 00:26:59,881 Haqiqatan ham, shundaymi? 508 00:26:59,883 --> 00:27:01,916 Xo'sh, mening jasur yigitim, iltimos, turing. 509 00:27:01,918 --> 00:27:03,721 O'zingizni aniqlang. 510 00:27:03,723 --> 00:27:04,835 Xop. 511 00:27:04,837 --> 00:27:07,139 Peshindan keyin, um... 512 00:27:07,141 --> 00:27:08,598 Mening ismim Markus Goldman, 513 00:27:08,600 --> 00:27:10,557 va men prezident bilan birgaman. 514 00:27:10,559 --> 00:27:11,939 Um... shunday dedi: 515 00:27:11,941 --> 00:27:13,859 Men ishonaman gender tengligida, 516 00:27:13,861 --> 00:27:15,510 shuning uchun men buni muhim deb hisoblayman berish ham, olish ham. 517 00:27:15,512 --> 00:27:16,470 Men buni ro'yxatga olishni xohlayman. 518 00:27:17,317 --> 00:27:18,390 Endi, ko'rdingizmi? 519 00:27:18,392 --> 00:27:20,924 Bu bechora bola hech qachon xuddi shunday ko'rish mumkin 520 00:27:20,926 --> 00:27:21,999 yana hech qachon. 521 00:27:22,001 --> 00:27:24,457 Endi har safar Biz bu odamga qaraymiz, 522 00:27:24,459 --> 00:27:27,145 ko‘ramiz va u haqida o'ylang 523 00:27:27,147 --> 00:27:28,528 janob Blowjob sifatida. 524 00:27:29,528 --> 00:27:31,907 Yoki afzal ko'rasiz Janob Fellatio? 525 00:27:32,792 --> 00:27:33,597 Bu ozgina yanada nozik ... 526 00:27:33,599 --> 00:27:34,479 Oh, rahmat. 527 00:27:34,481 --> 00:27:35,593 Ha, yo'q, rahmat. 528 00:27:35,595 --> 00:27:37,936 Faqat xohlaysizmi guruhga bildiring 529 00:27:37,938 --> 00:27:41,545 nega qaror qildingiz ... buni ayting? 530 00:27:41,547 --> 00:27:44,349 Chunki, professor Kveber, 531 00:27:44,351 --> 00:27:46,230 endi menda bor hammaning diqqati, 532 00:27:46,232 --> 00:27:48,726 Menda zavq bor barchangizni xabardor qilish uchun 533 00:27:48,728 --> 00:27:51,183 men yozganim juda yaxshi qisqa hikoyalar 534 00:27:51,185 --> 00:27:52,374 paydo bo'ladigan adabiy jurnalda, 535 00:27:52,376 --> 00:27:54,447 bo'ladigan masalalar faqat $5.00 ga sotiladi 536 00:27:54,449 --> 00:27:56,369 darsdan keyin. 537 00:28:04,127 --> 00:28:06,124 Kechirasiz, biz sotilganmiz. 538 00:28:07,237 --> 00:28:08,349 Qanday o'tdi? 539 00:28:08,351 --> 00:28:09,846 Biz deyarli sotildik. 540 00:28:09,848 --> 00:28:11,074 Tabriklaymiz. 541 00:28:11,076 --> 00:28:12,534 Rahmat. Ular aytganidek, 542 00:28:12,536 --> 00:28:15,068 har qanday reklama yaxshi reklama, to'g'rimi? 543 00:28:15,070 --> 00:28:16,105 Va, masalan, 10 ta qiz 544 00:28:16,107 --> 00:28:17,027 menga berdi telefon raqamlari. 545 00:28:17,029 --> 00:28:18,486 Bu reklama qilish uchun to'lanadi. 546 00:28:18,488 --> 00:28:21,212 Mana, men saqladim siz uchun oxirgi nusxa. 547 00:28:21,214 --> 00:28:23,056 Xo'sh, men orziqib kutaman uni o'qish uchun. 548 00:28:23,058 --> 00:28:24,093 rahmat. 549 00:28:24,095 --> 00:28:25,859 Sizga yoqadi degan umiddaman mening qisqa hikoyam. 550 00:28:25,861 --> 00:28:27,241 Siz... 551 00:28:27,243 --> 00:28:29,622 Ha, sen sababchisan Men shu yerdaman, professor. 552 00:28:29,624 --> 00:28:32,502 Siz nimasiz Men bo'lishga intilaman, ser. 553 00:28:32,504 --> 00:28:33,846 Xop. 554 00:28:33,848 --> 00:28:35,421 Uh, shunday $5.00 bo'ladi. 555 00:28:35,423 --> 00:28:36,342 Uzr so'rayman? 556 00:28:36,344 --> 00:28:37,571 Jurnal uchun. 557 00:28:37,573 --> 00:28:40,028 A-ha! 558 00:28:40,030 --> 00:28:42,102 Oh, janob Goldman, 559 00:28:42,104 --> 00:28:43,292 Menda hech qanday shubha yo'q 560 00:28:43,294 --> 00:28:45,560 siz bo'lasiz katta muvaffaqiyat. 561 00:28:47,557 --> 00:28:49,477 Nega, rahmat. 562 00:29:15,090 --> 00:29:16,125 Nima bo'lganda ham sodir bo'ldi 563 00:29:16,127 --> 00:29:19,465 qadar aybsiz aybi isbotlanganmi? 564 00:29:19,467 --> 00:29:21,386 Men qila olmayman u erda qoldiring. 565 00:29:21,388 --> 00:29:23,843 Hamma narsa qusishni xohlaydi. 566 00:29:23,845 --> 00:29:25,571 Jin o'rsin. 567 00:29:25,573 --> 00:29:27,798 Orqaga qayt Nyu-Yorkka, Markus. 568 00:29:27,800 --> 00:29:30,064 Uzoqda turing bularning barchasidan. 569 00:29:30,066 --> 00:29:31,177 Bu degani siz menga xizmat qilmaysiz 570 00:29:31,179 --> 00:29:33,904 sizning mashhur krep va kolbasa? 571 00:29:33,906 --> 00:29:34,863 Siz ketsangiz yaxshi bo'ladi ajoyib maslahat. 572 00:29:34,865 --> 00:29:36,785 Ha. 573 00:29:42,161 --> 00:29:44,694 Men seni ko'rdim kecha televizorda. 574 00:29:44,696 --> 00:29:45,616 Ha, albatta? 575 00:29:45,618 --> 00:29:47,228 Sizmi... 576 00:29:47,230 --> 00:29:48,803 bu yerga ko'chirasizmi? 577 00:29:48,805 --> 00:29:49,686 Ha. 578 00:29:49,688 --> 00:29:50,607 Ha, ehtimol. 579 00:29:50,609 --> 00:29:52,529 Qanday qilib? 580 00:29:54,449 --> 00:29:56,253 U buni qilganiga ishonmayman. 581 00:29:56,255 --> 00:29:58,175 Bu aqlga sig'maydi. 582 00:29:58,673 --> 00:30:01,592 Xo'sh, siz o'ylamaysiz u haqiqatan ham uni o'ldirdi, shundaymi? 583 00:30:02,936 --> 00:30:04,777 U... 584 00:30:04,779 --> 00:30:05,929 U... 585 00:30:05,931 --> 00:30:07,851 U kelardi maktabdan keyin kutubxonaga. 586 00:30:09,118 --> 00:30:10,306 Shunday shirin qiz. 587 00:30:10,308 --> 00:30:12,765 Qancha marta ishonolmayman Men palubada o'tirdim 588 00:30:12,767 --> 00:30:14,070 Garri bilan skotch yeyish, 589 00:30:14,072 --> 00:30:16,758 va har doim, bechora qizning jasadi... 590 00:30:16,760 --> 00:30:17,756 Markus! 591 00:30:17,758 --> 00:30:18,563 Sizni ko'rganimdan xursandman. 592 00:30:18,565 --> 00:30:19,408 Salom, Travis. 593 00:30:19,410 --> 00:30:20,253 Maylimi? 594 00:30:20,255 --> 00:30:21,289 Iltimos, ha. 595 00:30:21,291 --> 00:30:22,365 Mana. 596 00:30:22,367 --> 00:30:23,938 Men... 597 00:30:23,940 --> 00:30:24,899 Kechirasiz, o'g'lim. 598 00:30:24,901 --> 00:30:26,780 Men siz ekanligingizni bilaman Garriga juda yaqin. 599 00:30:26,782 --> 00:30:28,931 Bu siz uchun oson bo'lishi mumkin emas. 600 00:30:28,933 --> 00:30:30,506 Qanday qilib men hech qachon eshitmaganman Ilgari Nola Kellergan, 601 00:30:30,508 --> 00:30:32,694 har doim Men bu yerga keldimmi? 602 00:30:32,696 --> 00:30:33,885 Biz topgunimizcha uning jasadi, 603 00:30:33,887 --> 00:30:35,690 hammasi edi qadimiy tarix, 604 00:30:35,692 --> 00:30:37,724 odamlarning turi eslashni yoqtirmaydi. 605 00:30:37,726 --> 00:30:39,107 Xo'sh, siz edi kuchga, to'g'rimi? 606 00:30:39,109 --> 00:30:40,566 Ha... 607 00:30:40,568 --> 00:30:44,444 va, uh, xonim Kuper o‘shanda bizga ko‘p qo‘ng‘iroq qilar edi 608 00:30:44,446 --> 00:30:47,210 biror narsa yoki boshqa narsa haqida joyini aylanib yuradi. 609 00:30:47,212 --> 00:30:48,822 U qo'rqib ketardi 610 00:30:48,824 --> 00:30:50,744 shunday yashash shaharning alohida qismi. 611 00:30:51,474 --> 00:30:53,699 Endi men faqat ishda edim bir yildan kam muddatga 612 00:30:53,701 --> 00:30:54,774 u qo'ng'iroq qilgan kechasi. 613 00:30:54,776 --> 00:30:56,463 Bilasizmi, haqiqiy yangilik. 614 00:30:56,465 --> 00:30:58,422 Men yagona ofitser edim Sommerdeylda patrulda 615 00:30:58,424 --> 00:30:59,612 o'sha paytda, 616 00:30:59,614 --> 00:31:01,455 Shunday qilib, men uning uyiga bordim darhol. 617 00:31:01,457 --> 00:31:03,184 xursandman sen shu yerdasan. 618 00:31:03,186 --> 00:31:04,681 Nima gaplar? 619 00:31:04,683 --> 00:31:06,486 Endi, dedi u u yosh qizni ko'rganligi haqida 620 00:31:06,488 --> 00:31:08,445 qizil libos kiygan 621 00:31:08,447 --> 00:31:10,288 erkak tomonidan ta'qib qilinmoqda o'rmonga, 622 00:31:10,290 --> 00:31:12,784 Bilasizmi, 623 00:31:12,786 --> 00:31:15,664 Men hududni qidirdim u qizni qaerda ko'rgan, 624 00:31:15,666 --> 00:31:19,428 va men yirtilgan parcha topdim qizil matodan. 625 00:31:21,502 --> 00:31:23,075 Shunday qilib men Bosh Prattga qo'ng'iroq qildim, 626 00:31:23,077 --> 00:31:25,149 Sommerdeyl kim edi O'sha paytdagi politsiya boshlig'i. 627 00:31:25,151 --> 00:31:29,835 U hozirgina ishdan ketgan edi, lekin u darhol keldi. 628 00:31:31,218 --> 00:31:32,943 Men bilan kel. 629 00:31:32,945 --> 00:31:35,862 Men qon ko'rdim, sariq sochlar ... 630 00:31:35,864 --> 00:31:36,937 Qorong'i tushdi. 631 00:31:36,939 --> 00:31:39,664 Biz iplarni topdik sariq sochlar, 632 00:31:39,666 --> 00:31:42,198 qizil libosning yana bir qismi, 633 00:31:42,200 --> 00:31:44,465 va qon izlari. 634 00:31:55,179 --> 00:31:56,943 Keyin, birdan, o'q ovozini eshitamiz 635 00:31:56,945 --> 00:31:58,866 dan keladi Kuper xonimning uyi 636 00:32:11,077 --> 00:32:12,802 Keyin bilib oldik 637 00:32:12,804 --> 00:32:15,146 Kuper xonim bor edi stantsiyaga yana qo'ng'iroq qildi 638 00:32:15,148 --> 00:32:16,413 biz o'rmonda bo'lganimizda 639 00:32:16,415 --> 00:32:18,601 qiz deb aytish u ilgari ko'rgan edi 640 00:32:18,603 --> 00:32:20,828 uning uyiga kelgan edi panoh topish. 641 00:32:20,830 --> 00:32:24,399 U qonga belangan edi va yordamga muhtoj, 642 00:32:24,401 --> 00:32:26,434 shuning uchun barcha mavjud birliklar hududdan chaqirildi 643 00:32:26,436 --> 00:32:27,664 qidiruvda yordam berish uchun. 644 00:32:27,666 --> 00:32:29,891 Biz qazib olgan bo'lardik butun qishloq 645 00:32:29,893 --> 00:32:31,734 agar iloji bo'lsa, lekin, bilasizmi, 646 00:32:31,736 --> 00:32:34,115 biz bitta boshi berk ko'chaga tushdik keyin. 647 00:32:34,117 --> 00:32:36,150 Bir muncha vaqt o'tgach, kattalar davlat politsiyasidadedi 648 00:32:36,152 --> 00:32:38,531 barchasi juda qimmatga tushdi, 649 00:32:38,533 --> 00:32:41,373 va bu davom etayotganini his qildim qidiruv ma'nosiz edi, shuning uchun ... 650 00:32:41,375 --> 00:32:42,255 Bu aqldan ozish. 651 00:32:42,257 --> 00:32:44,175 Lekin sizlar, Siz Garrini bilasiz. 652 00:32:44,177 --> 00:32:46,597 U qila olmasdi shunga o'xshash narsa. 653 00:32:47,826 --> 00:32:51,049 Agar o'rgangan bo'lsam politsiya sifatida bir narsa, 654 00:32:51,051 --> 00:32:55,275 bu siz hech qachon bilmasligingizdir odamlar nimaga qodir. 655 00:32:55,942 --> 00:32:58,474 Kechirasiz, kechirasiz, qila olmayman bu vaqtda javob bering. 656 00:32:58,476 --> 00:33:00,279 Keling, qanday qilib tergov davom etadi. 657 00:33:00,281 --> 00:33:01,584 Nega sizga aytaman mening strategiyam? 658 00:33:01,586 --> 00:33:02,583 Quebert qo'lyozmasi edi jasad bilan topilgan... 659 00:33:02,585 --> 00:33:05,310 Qo'lyozma hech narsani isbotlamaydi! 660 00:33:05,312 --> 00:33:08,074 Yozish o'ldirmaydi! Buni yozib qo'ying. 661 00:33:08,076 --> 00:33:08,880 Hatto sizning yozishingiz ham. 662 00:33:08,882 --> 00:33:10,877 Kechirasiz, bolalar. Kechirasiz. 663 00:33:13,221 --> 00:33:14,909 - Men... men... - Izoh yo'q! Izohlarsiz! 664 00:33:14,911 --> 00:33:17,789 Unda hech qanday izoh yo'q! 665 00:33:17,791 --> 00:33:19,402 rahmat, xonimlar va janoblar! 666 00:33:19,404 --> 00:33:20,861 Rahmat! 667 00:33:20,863 --> 00:33:22,436 Endi meni tingla! 668 00:33:22,438 --> 00:33:25,393 Sizga ikkita so'z bor: — Ovozingni yoping! 669 00:33:25,395 --> 00:33:26,890 Eng kichik narsa mumkin deysiz... 670 00:33:26,892 --> 00:33:28,272 bizga qarshi ishlatilishi mumkin 671 00:33:28,274 --> 00:33:29,270 va mening himoyamni buzing. 672 00:33:29,272 --> 00:33:30,384 Nima himoyangizmi? 673 00:33:30,386 --> 00:33:32,227 Inkor et, inkor et! 674 00:33:32,229 --> 00:33:33,341 Munosabat, 675 00:33:33,343 --> 00:33:34,724 odam o'g'irlash, qotillik. 676 00:33:34,726 --> 00:33:36,490 Hammasi shartli. 677 00:33:36,492 --> 00:33:38,563 Biz aybimizni tan olmaymiz, 678 00:33:38,565 --> 00:33:39,908 Garri oqlanadi, 679 00:33:39,910 --> 00:33:42,365 va men qarshi da'vo beraman millionlab dollar uchun. 680 00:33:42,367 --> 00:33:44,287 Ha? 681 00:33:44,940 --> 00:33:45,859 Rahmat, odam. 682 00:33:45,861 --> 00:33:48,125 Yaxshilar bilan gaplashing shaharliklar. 683 00:33:48,127 --> 00:33:49,968 Bu hiklar potentsial guvohlar. 684 00:33:49,970 --> 00:33:51,658 Kimda borligini bilib oling ichish muammosi, 685 00:33:51,660 --> 00:33:53,655 kim xotinini uradi, kim pul qarzi, 686 00:33:53,657 --> 00:33:55,729 chunki guvoh kim ichadi 687 00:33:55,731 --> 00:33:56,765 yoki xotinini kaltaklaydi 688 00:33:56,767 --> 00:33:58,301 emas ishonchli guvoh. 689 00:33:58,303 --> 00:33:59,683 Barcha axloqsizlikni toping mumkin. 690 00:34:01,298 --> 00:34:02,103 Biroz jirkanch yondashuv, 691 00:34:02,105 --> 00:34:03,216 deb o'ylamaysizmi? 692 00:34:03,218 --> 00:34:05,098 Siz eng yaxshi do'stingizni xohlaysiz bepul borish uchun? 693 00:34:06,252 --> 00:34:07,095 Roth. Bor. 694 00:34:07,097 --> 00:34:09,016 CNN qo'ng'iroq qildi. 695 00:34:10,361 --> 00:34:12,281 Muqaddas jin... 696 00:34:12,588 --> 00:34:14,736 Oh, Xudoyim. 697 00:34:14,738 --> 00:34:16,349 Hey, biz boramiz seni bu yerdan olib ket. 698 00:34:16,351 --> 00:34:17,847 Xop? 699 00:34:17,849 --> 00:34:19,769 Ha, bu shunchaki... 700 00:34:21,496 --> 00:34:23,223 Uni Rotga ko'rsatma. 701 00:34:23,225 --> 00:34:24,336 Ha. 702 00:34:24,338 --> 00:34:26,256 Bu bo'ladi Mayli, Garri, yaxshimi? 703 00:34:26,258 --> 00:34:27,178 Xo'sh, men bo'ldim yangiliklarni tomosha qilish. 704 00:34:27,180 --> 00:34:28,675 Men ular nima deyishayotganini bilaman. 705 00:34:28,677 --> 00:34:30,557 Mening kareram tugadi, hayotim tugadi. 706 00:34:30,559 --> 00:34:32,746 Bu katta kuz. Men yiqilayapman. 707 00:34:32,748 --> 00:34:35,088 Ha, bilasizmi, bir dono odam menga aytdi 708 00:34:35,090 --> 00:34:36,778 hech qachon qilmasligingiz kerak yiqilishdan qo'rqing. 709 00:34:36,780 --> 00:34:38,007 Ha, unchalik aqlli emas Axir, 710 00:34:38,009 --> 00:34:39,158 lekin kelganingiz uchun rahmat. 711 00:34:39,160 --> 00:34:40,119 Ha, albatta, albatta. 712 00:34:40,121 --> 00:34:41,539 Men qolaman Goose Coveda. 713 00:34:41,541 --> 00:34:44,304 To'g'rimi? Men chayqalarni boqdim. 714 00:34:44,306 --> 00:34:46,033 Siz Nyu-Yorkka qaytishingiz kerak. 715 00:34:46,035 --> 00:34:47,645 Qarang, Roth keladi keting, xo'pmi? 716 00:34:47,647 --> 00:34:48,835 Ammo u qilmaguncha, 717 00:34:48,837 --> 00:34:50,487 Men qolaman va qilaman yordam berish uchun qo'limdan kelganicha. 718 00:34:50,489 --> 00:34:51,677 Sizning romaningiz haqida nima deyish mumkin? 719 00:34:51,679 --> 00:34:53,329 Xavotir olmang roman haqida. 720 00:34:53,331 --> 00:34:56,823 Eshiting, nima dedingiz menga qo'ng'iroq qilganingizda telefondami? 721 00:34:56,825 --> 00:34:58,474 Siz so'ragansiz Nolaga nima qilding. 722 00:34:58,476 --> 00:35:00,548 Siz aytdingiz sizning aybingiz. 723 00:35:00,550 --> 00:35:03,697 Ha, shunday edi tuyg'u va ... 724 00:35:03,699 --> 00:35:07,229 va siz yagona edingiz Nola haqida kim bilar edi, shuning uchun men ... 725 00:35:07,231 --> 00:35:09,801 Xo'sh, qarang, juda ko'p ... juda ko'p g'azab, 726 00:35:09,803 --> 00:35:11,530 va g'iybat, 727 00:35:11,532 --> 00:35:14,103 lekin... qattiq dalil yo'q 728 00:35:14,105 --> 00:35:16,752 bu sizga to'g'ridan-to'g'ri ta'sir qiladi qizning o'ldirilishida. 729 00:35:16,754 --> 00:35:18,674 Hali. 730 00:35:19,596 --> 00:35:21,821 Menga yoqmaydi kutilmagan hodisalar. 731 00:35:21,823 --> 00:35:24,548 Biror narsa bormi sen menga aytmaganingni 732 00:35:24,550 --> 00:35:25,700 siz va Nola haqida? 733 00:35:25,702 --> 00:35:28,004 Chunki menga kerak hamma narsani bilish 734 00:35:28,006 --> 00:35:29,616 agar men bo'lsam sizni to'g'ri ifodalaydi. 735 00:35:29,618 --> 00:35:31,344 Mm-hmm. 736 00:35:31,346 --> 00:35:33,341 Politsiya mendan so'radi nima qilayotgan edim 737 00:35:33,343 --> 00:35:37,143 30-avgust kuni kechqurun. 738 00:35:37,145 --> 00:35:38,487 Men ularga aytdim Men shahar tashqarisida edim, 739 00:35:38,489 --> 00:35:40,524 Men Bostonda edim. 740 00:35:41,638 --> 00:35:42,711 Men emas edim. 741 00:35:42,713 --> 00:35:46,090 Men motelda edim Shore Roaddan tashqarida, 742 00:35:46,092 --> 00:35:48,012 Dengizdagi motel. 743 00:35:51,276 --> 00:35:54,077 9:00 gacha, u kelmagan edi. 744 00:35:54,079 --> 00:35:54,999 Bu unga o'xshamas edi, 745 00:35:55,001 --> 00:35:56,920 chunki u edi har doim o'z vaqtida. 746 00:35:58,725 --> 00:36:00,950 "8-xona 8:00. 747 00:36:00,952 --> 00:36:02,679 Keyin abadiy uzoqda. 748 00:36:02,681 --> 00:36:04,601 Sevgi, N." 749 00:36:08,018 --> 00:36:09,744 Men soat nechada ekanligini bilmayman Uni kutib uxlab qoldim, 750 00:36:09,746 --> 00:36:13,123 lekin men radiodan uyg'ondim, 751 00:36:13,125 --> 00:36:15,120 va o'sha paytda men ... 752 00:36:15,122 --> 00:36:18,499 Men uning yo'qolganini bildim. 753 00:36:18,501 --> 00:36:21,610 U qizil ko'ylagini kiygan edi. 754 00:36:21,612 --> 00:36:23,108 U buni men uchun kiyib olgan. 755 00:36:23,110 --> 00:36:25,142 Bu uning sevimli libosi edi. 756 00:36:25,144 --> 00:36:26,755 Xayrli tong! Soat 6:30, 757 00:36:26,757 --> 00:36:29,751 va prognoz quyoshli ushbu yakshanba, 31 avgust uchun 758 00:36:29,753 --> 00:36:32,016 Endi esa shoshilinch hisobot. 759 00:36:32,018 --> 00:36:33,668 Politsiya umumiy ogohlantirish berdi 760 00:36:33,670 --> 00:36:35,203 Sommerdeyl mintaqasida 761 00:36:35,205 --> 00:36:38,199 g'oyib bo'lganidan keyin 15 yoshli Nola Kellerganning 762 00:36:38,201 --> 00:36:40,848 kecha kechqurun soat 19:00lar atrofida 763 00:36:40,850 --> 00:36:42,231 Politsiya eshitmoqchi hech kimdan 764 00:36:42,233 --> 00:36:44,228 haqida ma'lumot bilan qizning turgan joyi. 765 00:36:44,230 --> 00:36:45,687 U g'oyib bo'lgan paytda, 766 00:36:45,689 --> 00:36:47,685 Nola Kellergan qizil ko'ylak kiygan edi. 767 00:36:49,836 --> 00:36:52,099 Demak, siz uchrashdingiz. 768 00:36:52,101 --> 00:36:54,021 Siz uchrashgan edingiz ... 769 00:36:54,943 --> 00:36:56,785 Biz shaharni tark etmoqchi edik. 770 00:36:56,787 --> 00:36:59,088 Mayli... 771 00:36:59,090 --> 00:37:00,279 va shuning uchun 772 00:37:00,281 --> 00:37:02,508 deb aytdingiz sizning aybingizmi? 773 00:37:03,851 --> 00:37:05,309 Mm-hmm. 774 00:37:05,311 --> 00:37:07,690 bilaman qanday ko'rinadi, 775 00:37:07,692 --> 00:37:09,763 lekin men qilmadim Nolani o'ldir. 776 00:37:09,765 --> 00:37:10,685 Men uni sevardim, 777 00:37:10,687 --> 00:37:11,837 va agar men bo'lmaganimda so'radilar 778 00:37:11,839 --> 00:37:13,027 men bilan uchrashish uchun o'sha motelda, 779 00:37:13,029 --> 00:37:14,949 u hali ham mumkin bugun tirik bo'ling. 780 00:37:21,170 --> 00:37:23,090 Men o'ylamayman tushunasiz. 781 00:37:24,434 --> 00:37:26,276 Bu dahshatli falokat. 782 00:37:26,278 --> 00:37:27,696 Agar prokuratura buni qo'lga oladi, 783 00:37:27,698 --> 00:37:29,657 Garri xijolat tortdi. 784 00:37:32,537 --> 00:37:34,457 Oh, jin... 785 00:37:42,290 --> 00:37:44,400 "Mening stolimda, chinni idish bor. 786 00:37:44,402 --> 00:37:46,627 Ichkarida mening shkafimning kaliti bor Monberridagi sport zalida, 787 00:37:46,629 --> 00:37:48,087 203. 788 00:37:48,089 --> 00:37:49,392 U yerda hamma narsa bor. 789 00:37:49,394 --> 00:37:50,621 Hammasini yoqing. 790 00:37:50,623 --> 00:37:52,543 Men xavf ostidaman." 791 00:38:47,416 --> 00:38:50,871 Bu "Yovuzlikning kelib chiqishi". 792 00:38:50,873 --> 00:38:53,637 Bu Garriniki asl qo'lyozma. 793 00:38:55,097 --> 00:38:57,094 Muqaddas sigir ... 794 00:39:08,076 --> 00:39:10,800 Men bilardim qilgan ishim noqonuniy edi, 795 00:39:10,802 --> 00:39:14,141 bularning barchasini yoqish orqali ayblovchi dalillar, 796 00:39:14,143 --> 00:39:17,750 Men to'satdan sherik bo'lib qoldim. 797 00:39:17,752 --> 00:39:21,322 Lekin men Garrini ham bilardim, 798 00:39:21,324 --> 00:39:24,854 va u mening ustozim edi, mening ustozim. 799 00:39:24,856 --> 00:39:27,273 U mening do'stim edi, 800 00:39:27,275 --> 00:39:29,196 va men unga yordam berishim kerak edi. 801 00:39:30,156 --> 00:39:31,728 Yo'l yo'q edi amalga oshirishi mumkin edi 802 00:39:31,730 --> 00:39:34,956 nima qilishda ayblangan. 803 00:39:46,130 --> 00:39:47,549 Keyin, 804 00:39:47,551 --> 00:39:51,082 Men olovni kuzatar ekanman qog'ozni kulga aylantirish, 805 00:39:51,084 --> 00:39:54,115 sovuq fikr ustimdan o‘tib ketdi... 806 00:39:54,117 --> 00:39:58,149 Agar men xato qilgan bo'lsam-chi? 807 00:40:09,439 --> 00:40:11,973 Men o'zim xavf ostida edimmi? 808 00:40:14,028 --> 00:40:19,028 Explosiveskull tomonidan subtitrlar 808 00:40:20,305 --> 00:40:26,745 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun